As he got out of his seat for the interval one of the young guys sitting behind me said ruefully, “she reminds me of a girl I once knew”. This was probably as succinct a tribute to Patrick Marber’s new translation of Hedda Gabler as you could hope to hear. The National Theatre’s 2017 production is bold, modern and minimalist, full of ideas, and not a word of this new, fresh version jars.
I will admit to being disappointed when I found out that Ruth Wilson, who played Hedda in this production’s sold out run at the National would not be playing the part in Hull, but I needn’t have been. I was on the front row so I had the benefit of seeing Lizzie Rowe’s performance close up and she understood the part perfectly- I felt as though I could see every thought. She lights up when she can see a way to niggle someone and encourages confidences because she knows that the information may be useful to her. Nothing is heartfelt and real except her wish to serve her own ego. In modern parlance you could say that Hedda is a drama queen- everything is about her. She is used to privilege, to being admired and deferred to and this has helped to give her cruel and self centred nature free rein. She really doesn’t give a damn and people who genuinely don’t care about the consequences of their actions are dangerous. They may be beautiful, charming, funny- but they are also very dangerous. It is not a stifling marriage to someone who has not paid her enough attention that destroys Hedda- the seeds are already there, sown in her own nature. She does not have the warmth to accept compliments from a loving aunt or the generosity to give her husband, Tesman, the admiration and support that would draw him towards her in the way that Thea Elvstead, her old schoolfriend is able to do. Kindness is seen as vulnerability and punished. She needs to have power over people but can only exercise it by small acts of cruelty. The fact that nobody has ever faced up to her and stopped this leads her to take her cruelty to a new extreme and when her actions are found out she destroys herself rather than live with the consequences of what she has done; a husband who is finding love and support with someone else and a ruthless man- Judge Brack- who knows her secret and can destroy her any time that he chooses. I agree with that young man- we have all known someone like Hedda- they just haven’t pushed their luck quite as far as she does.
I have to say that I thought Abhin Galeya’s Tesman was a bit of a catch. He is lively, genial and good looking and has the potential to give Hedda the power base that she wants. He may be a second rate academic but with a bit of luck they might have got by as a couple. It was easy to see why Hedda had thought him a good bet as a husband who she could tolerate and manipulate……… until the honeymoon ended. I also liked Annabel Bates as Thea Elvsted. She has a natural, warm stage presence and the character has a genuine goodness which is important to the play, both as a foil for Hedda and as a way forward for Tesman at the end- a shaft of hope.
The production has some fine moments which spring out of the direction from Ivo Van Hove. I loved the sequence where Hedda trashes buckets of flowers and pins them to the wall with a stapler- more symbols of kindness and generosity destroyed. The intercom where we see the visitors before the arrive is a nice touch and there are many times where the action is freed up and allowed to be fast and intense by a light, unfussy approach. It was a good idea to have Berthe constantly at the side of the stage watching, a fine performance by Madlena Nedeva. She knows Hedda too well and with little to say she is left watching the inevitable play out grimly, knowing that all she can do is wait and obey. I would have gone for a different reading of Lovborg and Juliana but what I was given worked very well.
The set, designed by Jan Versweyveld, is a large white box with a plain picture window, stage right, that has the kind of pale blinds often seen in offices in front of it and a patio door. Light is important- Hedda dislikes it- and the window provides some nice effects. There is a feeling of a large, luxurious, unfinished space, the kind of space that people talk about rattling around in, and enough clear floor area for powerful drama to take place on a dramatic scale which focuses on the characters. This is never going to be a home.
I have waited a long while to see Hedda Gabler on stage. I am so glad it was this one.